حبيبي فنك مختارات موسيقية متنوعة من الوطن العربي = Habibi Funk: An Eclectic Selection Of Music From The Arab World

Hay compilaciones que funcionan como puerta de entrada, y esta es una de las más claras que ha publicado Habibi Funk. El sello berlinés lleva años rastreando grabaciones de funk, soul, disco y coldwave hechas entre los sesenta y los ochenta en países como Marruecos, Argelia, Sudán, Egipto, Líbano y Túnez, y aquí reúne diecisiete piezas que dibujan un mapa bastante amplio de todo ese trabajo. Lo interesante no es solo la rareza de los originales, sino cómo conviven entre sí. Hay guitarras que miran hacia el rock psicodélico, secciones rítmicas que se acercan al funk americano sin dejar de sonar locales, teclados que buscan el disco y voces que mantienen la fraseología árabe intacta. En vez de forzar una narrativa única, la selección deja que cada país aporte su acento. Cinco de los cortes aparecen aquí por primera vez, y el libro de doce páginas ayuda a entender de dónde viene cada grabación sin caer en el tono de archivo académico. Sigue funcionando porque no se apoya en la nostalgia ni en el exotismo. Son canciones que suenan vivas, tocadas por músicos que estaban asimilando lo que llegaba de fuera a su manera.